Call me +44(0) 7921 309 157
In Other Words
Outstanding translation, editing and language consulting services.
​
Driven by my passion for outstanding translation and clear communication, I have been working as a full-time translator since 1997 specializing in business and financial communications.
​
I have a BA Honours in Translation from Salford University and later completed a diploma in management with the Conservatoire Nationale des Arts et Métiers in Paris.
S
SERVICES
Translation: communicating your messages clearly, with outstanding quality every time
Editing: proofreading and copywriting your existing texts in English to ensure they read perfectly
Consulting: providing advice on product names, taglines,
in-house terminology choices and more
Coaching: providing English language training and coaching tailored to your needs
Specialist fields:
-
Business and corporate communications
-
Accounting, economics and finance
-
Real estate
-
New technologies and telecoms
-
Marketing
-
HR
-
Energy...and many other fields
Editing
Consulting
Coaching
Translation
A
ABOUT ME
Why work with me?
-
I am passionate about high-quality translation
-
I build long-term partnerships with my clients founded on trust and excellent work
-
I have over 23 years' translation industry expertise
-
I am committed to meeting your demands for quality
-
I am qualified in translation studies and focused on continuing professional development
MY CLIENTS AND PROJECTS
My clients range from market-leading listed companies to small businesses.
Some of my recent projects include:
-
Press releases
-
Annual reports
-
Websites
-
Magazines
-
Newsletters
-
Video scripts
-
Exhibitions...
T
“Thank you so much Richard for your hard work on this! Not a single mistake - amazing! I do think you are our best linguist ever offering translation and editing services”.
Communications manager, multinational insurance group
​
“La traduction est vraiment excellente. Un grand bravo et merci à toi”.
Senior partner, EU think tank
​
​“Thank you very much Richard for your great work and dedication! Perfect, as always!”
Communications consultant
​
“Merci Richard, il est vraiment très rassurant de pouvoir compter sur vous, votre sérieux et professionnalisme sont des qualités exceptionnelles”.
Finance director, real estate group
​
​“Your translation was excellent, thank you!”
Communications manager, European commodities group
​
“C’est vraiment un plaisir de travailler avec vous Richard et nous apprécions tous les jours votre professionnalisme et vos grandes qualités de traducteur.
Merci pour cette collaboration !”
Senior Partner, communications consulting firm
​
​
​“Je n'ai pas eu l'occasion de vous remercier pour l'ensemble de vos travaux, je profite de ces quelques minutes donc pour vous remercier quant à vos retours et votre réactivité légendaire. A très vite et merci encore!”
Communications manager, IT consultancy
​
“1 000 mercis Richard. C’est parfait!”
IT officer, leading French insurer
​
​“Encore merci pour votre soutien indéfectible sur ce projet!”
Corporate communications director, boat industry leader
C
CONTACT ME
Are you looking for a professional and experienced translator?
Someone you can trust and count on to deliver outstanding translations every time?
Contact me today and I’ll answer any questions you may have.
I look forward to working together...
Richard Hughes +44 (0)7921 309 157